本サイトは2021年12月16日（木）にサーバーのメンテナンスを実施します。
停止に伴い、下記の通りホームページの閲覧および全サービスを一時休止いたします。
■ホームページの閲覧およびサービスの休止日時
2021年12月16日（木）11：00 ～ 12：00
※作業の状況により終了時間が前後することがございますのでご了承下さい。
The TLV website will be temporarily unavailable on December 16 from around 11:00 - 12:00 JST due to maintenance work.
During this time, users will not be able to access any content on the TLV website. We apologize for any inconvenience this may cause.